When asking about Jorvys Buro's background, he mentions that "Lord Sotha Sil guides me through the darkness". This dialogue doesn't seem absurd, but I am wondering whether it is intentional given that the monastary was associated with Sotha Sil back when we called it Iliath.
When speaking to Narus in Sadrith Mora about sending information to Gindaman, he says "you'll need to help me... get settled it in." The "in" should probably be omitted from the sentence.
The Daedric ruin of Essarnartes is filled with people who are not hostile towards the player, yet do not own any of the items next to them. This is even stranger given that there is no explanation for the lack of hostility of Dagonite cultists.
The UVs around the "eyes" of the Skylamps look off. As pictured, the parts in question are a bright blue color that does not go with the eyes at all, which aruptly changes to a brown that actually goes with the rest of the body. It seems to me that the UVs should be revised to be entirely brown, rather than have any of the weird pastel blue.
I encountered the Elfmaid in Bal Orya, but chose to not involve myself in its affairs. When I travelled onwards to Tel Ouada I encountered the dialogue shown since I had gotten the topic from speaking with the Elfmaid's crew, which reads as though I am currently searching for it (which I am not, I had not recieved a quest concerning it) and that it might have sunk (which I know it did not, because I already encountered the ship).