The UVs around the "eyes" of the Skylamps look off. As pictured, the parts in question are a bright blue color that does not go with the eyes at all, which aruptly changes to a brown that actually goes with the rest of the body. It seems to me that the UVs should be revised to be entirely brown, rather than have any of the weird pastel blue.
I encountered the Elfmaid in Bal Orya, but chose to not involve myself in its affairs. When I travelled onwards to Tel Ouada I encountered the dialogue shown since I had gotten the topic from speaking with the Elfmaid's crew, which reads as though I am currently searching for it (which I am not, I had not recieved a quest concerning it) and that it might have sunk (which I know it did not, because I already encountered the ship).
If you speak multiple times with Cunus Pompus about Zafirbel Bay Company in the same conversation, he keeps gifting flasks of Telvanni Bug Musk. He only changes the dialogue after you quit the conversation and restart it.
The issue is basically in the title; it is impossible to converse or otherwise interact with Saylenus. He just keeps repeating his voiced lines. Khazar appears to have brought the issue up on the Discord server back in October.
Brother Against Brother requires you to wait two days until the trial begins in Roa Dyr. If you go there before that time and talk to Llaren Ilvi, he will still have the trial dialogue. If you choose "Let me persuade him to repent" the journal will update and the two brothers and other needed characters will never be moved to the Hall of Judgement. This prevents the quest from being completed.
The dialogue for Llaren Ilvi should have the conditions changed so he will only have the topic after being moved inside the Hall of Judgement.
"What, do you see any dwarven treasures sitting on my shelves? I earn my money through honest trading. Ask Golgrom gro-Argal, the harbormaster about it by the docks, he might know something about the shipments." filtered for Aarlen Lleranoth should not have the last sentence. It should just be "What, do you see any dwarven treasures sitting on my shelves? I earn my money through honest trading."
The script applied to the Shroud by Mainland does not handle the player being cured correctly. It also does not interact with the Baluath's sun damage in ash storms prevention.
I have updated the addon to properly include a fixed script so the dirty Shroud record can be removed from Mainland when we release a TD10 version. We might want to create a hotfixed version in the meanwhile though.
The TR_Vamp local needs to be replaced with T_Local_Vampire across the board. The Hit and Attack voice lines filtered to TR_Vamp have been moved to T_D and need to be excised from Mainland. Various other duplicates of these lines should also be checked and removed if applicable. All other instances of TR_Vamp filters need to be checked and adjusted to work with a default value of 0.