There is an item in a cave in the Armun Ashlands (lost the name, sorry), called the Water Spear, that has the effect of Water Breathing for 100 points - Casts when Strikes. This feels strange as you would have to hit a creature in order to utilize the out of combat utility of this item.
Also, that same cave was filled with skeleton enemies, various hanging skeletons, and scattered bones, including a necromancy-style book or two, but no necromancer or explination was found.
During the Missing Merchant quest for the Andothren Hlaalu questline, I was directed to the Dancing Cup, and from there to Jada the redguard publican, though she did not have a prompt for 'Gavros Falas’. I ultimately discovered Gavros' nephew on the bottom floor, but perhaps the player should either be directed directly to him or Jada should recieve the correct dialouge prompt.
Just a suggestion, but it would be nice if some merchant/outfitter had torches or some other light sources in their stock in Andothren. Right now I haven't found anyone that had them, and this seems like an essential item to use in nearby caves:)
Not sure if these all still exist. May well have been reported elsewhere too. But alas, all I can do now is post them here; no time until Thanksgiving for anything really, barely getting half my dayjob done. Hope this all is still of some use.
Dialogue "meet with Tholer Andas" typo: "Are you trying to bribe me, outlander? I do not appreacite it. You're not getting anywhere near the councilor."
I wasn't able to catch the name of the quest before it was completed. In Helnim just outside one of the gates near the Silt Strider there is a dunmer named Garo Varsel. He asks you to find his "friend" Temis Lorthus, and he asks you not to speak to him. If you do not speak to him after you find him and immediately report back to Garo, the journal will have quite a few inconsistencies. If you do this the journal will state "Despite Temis asking me not to, I told Garo that he was staying at the Red Drake Inn here in Helnim.
T_De_FurnP_Table_05 has no surface on the underside of the table. Not usually an issue, but it does require limiting its use in places the player might see the underside.