"Crimes of the Tribunal" (T_Bk_CrimesOfTriTR) reads thusly:
"The ascent of the mortal gods, however, uprooted the system and destroyed the old ways. By utilizing a position of leadership in the battle against Dagoth Ur, the Tribunes slew the savior, the victor of Red Mountain. They robbed the Heart of its powers not meant for Man or Mer, and in doing so, they conjured the Devil into this world. But, such a creation was necessary for the fledgling gods to assume control."
While tackling the atronach in the OE quest: "To Catch a Cold", a guard from the harbour joined me in the fight, but forgot to use his sword. I am not sure what causes this. It may be OpenMW related.
Journal entry says: "Ophelie Vilifiene gave me Constantius' reforged axe. Its powerful enchantment persisted all these years." However, the axe, "Unending", lacks an enchantment.
The "Guide to Firewatch" includes two maps, a map of the city, and a map of the surrounding area. The first map shows up fine. But the second map just shows up as a white box.
I wanted to upload a screenshot, but it's too big. I posted the screenshot on the troubleshooting channel on the Discord.
Manumnabi (cave involved in this quest: https://en.uesp.net/wiki/Tamriel_Rebuilt:A_Champion_Lost) is pretty much impossible to climb unless the player has a high acrobatics skill. Seems like bad design rather than an intentional skill check.
The interior called "Velk Camp" east of Old Ebonheart has a door too small for its frame and placed too far from the entrance, leaving a noticable grey void.
Volenfaryon generic dialogue and quests have a number of major issues. I initially planned to release the fixes together with https://www.tamriel-rebuilt.org/claims/armun-ashlands-volenfaryon-questi... claim, but figured that it will be quite hard to review combined with the new content, so I decided to implement the fixes separately.