I noticed that Nals Tobor (a squatter in the Andothren warf guard tower wearing a guard helmet) and the Camonna Tong member disguised as a guard who instructs you to get a cetificate of credibility both wear Armun-An armour despite the Andothren guards now wearing Shipal-Arai. There may be more instances of this but those are the only ones I found.
I killed the leader of Orlukh clan, then completed the "Iron and Blood" quest by killing Eraris. Budak refused to offer me their blood because I killed their leader, and told me he is offering a chance to leave. However, Budak didn't unlock the gate to allow me to leave.
I entered the Anbarsud Mine and made the vampires attack me. Then I teleported away and started the "Iron and Blood" quest. Since the vampires still were in combat with me, the MessageBox "The door is barred." appeared every time they tried to open the scripted door.
The door from the main floor of the Zafirbel Bay Company to the Vault is set to be unlocked with the ZBC Dock Key (TR_m2_ITO_HE_KeyZBC02), not the ZBC Vault Key (TR_m2_ITO_HE_KeyZBC04).
During the second quest in Helnim FG, I went to Ald Mirathi and found Arfil, paralyzed. Then I cleared the ruin (killed everyone except the Bosmer archer on the upper floor) and returned to Arfil. He had 3 sequential forcegreetings with generic dialogue. His unique greeting appeared only after I casted Dispel on him, using the scroll I found in the ruin.
What it says on the tin. The entry that would complete the quest if you had already killed the target, under "traitor in onimushili", is improperly filtered, and so the quest is broken is you kill the target first. This should be fixed quickly.
Hello! Long time player first time bug reporter. I was playing through the Androthen Fighter's Guild questline when I noticed in the dialogue with Tryr that the word "Paid" is misspelled "pain". Relatively minor issue I figured I'd report. Again the quest this appears in is Fighter's Guild: Digging Deeper
%Name. A pleasure to meet you, no doubt. I am a merchant and a %Name of %Faction. There are such wondruous opportunities for enterprising businessfolk in the East.