While wearing an imperial navy left pauldron, if you enter sneak mode while in first person and while wielding a lockpick, some weird stretched vertices will appear in the top-left part of the screen. You'll may have to move the camera around a bit to notiche it
When you ask characters aligned with the Cammona Tong in Hlan Oek about Veloth's Path, their reply has a very minor typo in it.
" The only good thing I can say about outlanders putting their dirty boots on our sacred road is they've got gold in their pockets, and we can lift if off them."
Save for one barely noticeable T_Mw_TerrRockAT_MtPeakTRV_01 all rocks that were actually clipping with the current version have been removed, but the rest of the rocks from the old version still exist buried under the terrain
In the Almas Thirr Fighter's Guild quest where you extort Ervas Dalveni for his land, the word "land" is missing in Dalveni's dialogue when you ask him about "Ervas Dalveni's land": "I'm not selling my [ ] to you damn people."
There's a town banner floating in the air at Nav Andaram.
This is because the banner is not using a proper Nav Andaram building script, but just the vanilla OutsideBanner script. The banner needs its own script so it's properly disabled, but also behaves correctly as a banner once it's enabled.
Malvenisa Lloryn, the sorceress of Arvs-Shadan in Armun Ashlands, shouldn't belong to House Telvanni. It doesn't make sense for a Telvanni member to stay that far from Telvannis district. Instead, she should be factionless, and all dialogue which portrays her as a Telvanni (if exists) should be edited.
