There is a rescaled Large Kwama Egg in a basket in Hetman Vanis Nirthri's house. Oddly, the Large Kwama Egg was rescaled to be smaller than the Small Kwama Egg in the same basket.
During the Pilgrimage to the Shrine of Forgiveness quest for the Tribunal Temple in Andothren, we are directed to pick up the Penitent's Ring from the table in front of Llaros Sadas in the Monastery of St. Aralor caverns. However, the ring is flagged as Owned, and picking it up gets reported as a crime, expelling the player from the Temple Faction.
Reading the new bounty notes that were added to the DoD areas (and others?) only add the topic name of the bounty target, despite often being placed far away from the questgiver. This makes it easy to forget about the bounty. I think it would be a good idea if this would also add an entry to the journal if the quest is not started, which may or may not be tied with the associated quest. It is relevant information for the player to memorise after all.
The Andothren guards are a complete mix of Canyon Watch guards and River Watch guards, with the former mostly present at the upper quarter and the latter mostly at the waterfront. Also different types of guards are placed in different buildings. In some buildings (such as the Council Manor), the two types of guards are even mixed within the same interior/sub-interiors. They all belong to the same unit within the Hlaalu guards, so their uniforms should reflect this. When fixing this, also check for any guards with a unique ID that is using the wrong uniform, since these are easy to miss.
Whenever you ask a member of the Imperial legion about "Varus Vantinius" before you kill him they will say "He is the head of the Legions here in Morrowind" but when you ask Solius Zenitarion about "Caecalia Victrix" in Ebon Tower, he will say she commands the Imperial Legion in Morrowind. I think it needs to be made clearer to the player that Varus Vantinius is only the head of the legion on Vvardenfell.
It's a big Indoril stronghold to the southwest. You can reach it be taking the road east from here and then always turning right, but the route is very roundabout. If you're fine trekking through the brush and getting your feet wet, take the road west and, when it turns north, leave it and head southwards.
The second sentence should say You can reach it BY taking the road east...
The small chest (chest_small_01_gold_10) extends off of the shelf it is placed on, but there is no mesh for the bottom of this chest. It needs to be moved so that none of it is visible over the edge of the shelf.
